(sigh) using the Telerik ASP.NET grid in BATCH edit mode can be challenging.
Below is a working example...